Noctem Grupa LARPowa z Poznania
 FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Zaloguj  Rejestracja

Poprzedni temat «» Następny temat
WAMPIR: REQUIEM, WILKO?AK: ODRZUCENI
Autor Wiadomość
Chester 
Cz?onek Noctem
ziieELOonY jak GOobLiIN


Posty: 401
Skąd: Breslau
Wysłany: 2010-05-16, 13:30   

Jestem po lekturze Wilko?aka: Odrzuconych. To, ?e jestem niemal?e fanatycznym fanem tego systemu odstawmy na inn? pó?k?.
Znaj?c WtF zanim jeszcze go przet?umaczyli mog? powiedzie?, ?e pomimo literówek i b??dów merytorycznych, podr?cznik jest przet?umaczony bardzo fajnie. Po przejrzeniu Apokalipsy ju? nawet Strz?py i Szpony przesta?y mnie k?u? w oczy. Werewolf the Forsaken w wersji polskiej trzyma klimat.
Wida?, ?e ekipa t?umacz?ca w?o?y?a du?o wysi?ku w przet?umaczenie wielu zagadnie?, które s? nie do przet?umaczenia na nasz j?zyk. Musz? przyzna?, ?e w ok 90% przypadków jest prze?o?one trafnie.
Podr?cznik w polskiej wersji jest wydany w troch? ubo?szej wersji ni? orygina?, ale mo?na to jako? prze?y?.

Osoby, które odbi?y si? od angloj?zycznej wersji, a chcia?by by pozna? ciekawy system (BEZ nawi?za? do Apokalipsy) to mog? liczy? na fajny klimat i specyficzne potraktowanie tematu szeroko poj?tej likantropii doprawionej animizmem w ka?dym znaczeniu tego s?owa.



Czedol. Wiem, ?e nie b?dziesz si? móg? powstrzyma? od skomentowania tego posta, ale daj ludziom szanse wyrobienia w?asnego zdania na temat nowych settingów ?wiata mroku (albo chocia? tego jednego).
 
 
 
Che 
Cz?onek Noctem
WeiBtod


Posty: 618
Skąd: Breslau
Wysłany: 2010-05-16, 21:09   

Nie mam zamiaru komentowa?.

Ja te? lubi?, jak ludzie wyrabiaj? sobie w?asn? opini?.

Ale... O co chodzi z
Cytat:
Po przejrzeniu Apokalipsy ju? nawet Strz?py i Szpony przesta?y mnie k?u? w oczy.
?

Bo tego nie zrozumia?em:>
_________________
Giacomo Casanova...
...Is dead.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
theme by Michaczos & UnholyTeam
LARP Poznań fantastyka RPG sesje gry fabularne klub Druga Era Noctem